IRTは、ケープタウン市が開発・推進する市内の新交通事業。電車、バス、ミニバスといった交通機関の統合、道路網やパークアンドライド設備、歩行者や自転車にとってのアクセスの改善を目指す。

　高速バスMyCiTiは、ケープタウン国際空港と市内を結ぶ「エアポート・シャトル」および市街中心部を周回する「インナー・シティ・ループ」の2路線で、5月より運行を開始した。

　ケープタウン市において、特にFIFAワールドカップ南アフリカ大会の会期中を通して活躍したMyCiTiバスの青と赤のロゴは、今では馴染みの景色となりつつある。ワールドカップの1ヶ月間には、のべ14万人以上が、試合会場と市街の区間において同バスを利用した。

　7月末、ケープタウン市議会は、MyCiTiのビジネスプラン第二版を全会一致で承認。同ビジネスプランに対する一般市民の意見公募は、8月31日まで受付。ケープタウン市はその後、10月までに最終修正案をまとめる。

　MyCiTiおよびIRTのビジネスプランは、ケープタウン市公式ホームページにて、PDFで参照可能。同ビジネスプランに対するパブリックコメントは、E-mail、FAXもしくは郵送のいずれかで送付可能。送付先は、ケープタウン市公式ホームページで確認できる。

• Invitation to comment on MyCiTi/IRT Business Plan　（ケープタウン市公式サイト）
• 「地球の歩き方 南アフリカ」　（南アフリカ観光の定番日本語ガイドブック）
• ケープタウン行き航空券　（エイビーロード）

▼[地図] Cape Town▼

ケープタウン市、新交通システムのビジネスプランに対する意見を公募 is a post from: http://www.capetownnews.jp/

　8月12日、ケープタウンにて、「第12回エンカウンターズ南アフリカ国際ドキュメンタリー映画祭」が開幕した。18日にはヨハネスブルグでも開幕、両都市において、厳選された国内外50以上のドキュメンタリー作品が上映される。

　エンカウンターズ南アフリカ国際ドキュメンタリー映画祭は、ケープタウンを拠点に毎年開催され、今回で12回目を数えるドキュメンタリー作品に焦点をあてた映画祭。南アフリカの作品を中心に、世界各地のドキュメンタリー映画を紹介してきた。前回は直前の資金難により、ケープタウンのみの開催と規模が縮小されたが、今年は再び、ヨハネスブルグとの2都市での開催となった。

　2都市40日にわたる開催にこぎつけた同映画祭だが、今年度の予算は、1999年の第一回開催時と同規模にまで縮小。一方で、エントリー作品は過去最大800作品以上にのぼり、厳格な審査を経て、他の国際映画祭受賞作品や世界初公開作品を含む50作品以上が上映されることになる。

　また、世界各国から多彩なゲストを招待する。Denis Delestracさん（フランス、スペイン）、Yoruba Richenさん（アメリカ）、Stefanie Brockhausさん（ドイツ）、Andy Wolffさん（ドイツ）らが来場する予定。ゲストによるパネルディスカッションやワークショップも開催する。

　今年の特集は、歴史的功績・遺産に焦点をあてた「Heritage Focus」、地球環境問題を取り上げた「Green Movies」、そしてマダガスカルの東に位置するレユニオンを取り上げた「レユニオン島特集」。南アフリカ作品からは、ワールドカップ前の都市ヨハネスブルグにおける労働者らの苦闘に迫り、W杯と発展について問いかける「The Battle for Johannesburg」など。

　ヨハネスブルグでは、今年6月に新たにオープンしたインディペンデント系映画館のThe Bioscopeにて初開催。ケープタウンは、Nu Metroとラビア on Orangeの2つの映画館にて開催する。

　開催日時は、ケープタウンが8月12日から29日まで。ヨハネスブルグが8月18日から29日まで。入場料金は、一回39ランド。チケットの予約は各会場にて可能。ラビアでの上映会は、チケット予約サイトComputicketにて予約可能。プログラムの詳細および問い合わせは、映画祭公式ホームページおよび電話（+27 (0)21 465 4686）にて可能。

• ENCOUNTERS SOUTH AFRICAN INTERNATIONAL DOCUMENTARY
  FILM FESTIVAL　（公式サイト）
• Computicket　（チケット予約サイト）
• Nu Metro Cinemas　（会場公式サイト）
• Labia　（会場公式サイト）
• The Bioscope　（会場公式サイト）
• 「地球の歩き方 南アフリカ」　（南アフリカ観光の定番日本語ガイドブック）
• ケープタウン行き航空券　（エイビーロード）

▼Labia – 住所： Kloof 68 Orange Street, Gardens, Cape Town▼

第12回エンカウンターズ映画祭開幕－過去最大の作品エントリーから厳選 is a post from: http://www.capetownnews.jp/

FIFAワールドカップ南アフリカ大会期間中に好評だったレンタサイクル。
南アフリカ国旗のカラーで彩られたサドル。

Photo (c) Mobility and ByBike.

レンタサイクル・ワールドカップ南アフリカ大会仕様 is a post from: http://www.capetownnews.jp/

　彼氏ができた。

　っていったらまずは・・・
　「どんな人？有名人で言ったら誰に似てる？何してる人？？」

　そこから始まる、私も大好きガールズトーク。これは、アフリカでも一緒のようで、いつも女の子ばっかりで集まって、どんなお客様を給仕する時よりも真剣になるのは、いつでも素敵な男の子の話をしてる時。

　ただひとつ違うのは、「どんな人！？」の前に
　「白人？黒人？それともカラード？？」ってくること。

　これは差別とかから来る観念ではなく、11種類にわたる公式言語を持つユニークな国南アフリカで、本当に色とりどりの人が住まい、未だに色濃く残る民族独自の文化を垣間見ることができるケープタウンだからこそ、肌の色を知る事はその彼の背景や姿かたちをイメージする一番の近道だからだ、と思う、多分。

　「黒人」といえば、
　ここら辺に一番多いコサなのか、ヨハネスブルグ周辺のズールーなのか、西側が縄張り、ストゥなのか？？はたまた諸アフリカから来た外国人？？？

　「カラード」だったら
　インディアン、マレー、黒人寄りなのか、白人寄りなのか、もはや明確な分類は不可能なくらい多岐に渡る。

　「白人」と答えれば、
　アフリカーンス系の白人か、ブリティッシュなのか、はたまたびっくり日本人・・・

　「日本人は白人じゃないでしょ。」
　思わず叫んだ私。
　その時まで私は知らなかったけれど日本人は白人らしい、他の国のことは知らないけれど少なくともここ南アフリカでは。尊敬するウィキペディア大先生によれば、日本人はその昔、名誉白人として白人扱いを受けていたらしい。さすがは頼りになります。

　当時のそれは今のように白、黒、混血、という観念はなく、白か黒か。二つしかなかったらしい。
　「当時だったら私の子供たちもブラックだったんだから。」
　とリネイが口火を切った。

　リネイはカラードの女の子。マレー系アジア人と白人の混血の彼女は、白人の旦那さんの間に一男一女をもうけている。しょっちゅうレストランに遊びに来てくれるから私の数少ないランチ仲間でもあるとも言える。

　彼らの肌は私よかよっぽど白くて髪の毛だって削りたてのかつお節みたいなふわふわの栗毛、愛らしい母親似の目元には父親譲りのよく動く澄んだ薄茶色の瞳、どっからどう見ても白人だ。それでも当時の社会であったら「黒人」なのだ。変なの。

　「でもYUKARIは白人だから無償で教育も受けられるし、船でも電車でも、自由に乗れたんだよ。」とヘッドウエイターのナイジェルが話に加わる。彼もカラードのおじいちゃんで、満足に教育を受けられなかった彼は掃除夫から仕事を始めて、ドアマン、ページボーイ、などを経てヘッドウエイターになったのだと続けた。

　「じゃぁ、中国人は？」
　南アフリカで一番見かけるアジア人といえばやっぱり中国人だし。

　「彼らはカラード。」

　そんなのますます変！アフリカ人はしょっちゅう日本人と中国人間違えるくせに。かくいう私もたまに見極めるのが難しいときもある、特にスーツを着てメガネをかけたおじさんはみんな一緒に見えてしまう。それほど近い民族なのに何が違うのか。

　それが政治なのだ。忌むべきアパルトヘイトと呼ばれる人種隔離政策のせいだ。それでも日本は当時から有数の貿易相手国だったから、（さっすが日本！！）その貿易相手国が非白人（＝ブラック）で、船や電車に乗れなかったり、レストランに入れなかったりしたらいちいち厄介だから、日本人は「名誉白人」という位置に置かれたらしい。
　じゃあ日本も貿易相手国じゃなかったらきっと、もちろんカラードなのだろう。

　政治的経済的に価値があれば黒いものも白くなるって事？？
　地獄の沙汰も金次第？
　勝てば官軍？？

　そんなの、ますます超ー変！

　そもそも、人は外見で判断されるべきじゃないでしょ？

　小学校の道徳の教科書を丸写ししたみたいなひねりのない文章になってしまったけれど、その時の私はそういうのが精一杯だった。
　目や肌の色で判断されるなんて、日本に守られ甘やかされ、ぬくぬくぬけぬけ育ってきた私には分からないなぁ。羨ましいと思ったことはあっても。

　でも、それが国の政策だったんだから仕方ないじゃない。あっけらかんというリネイ。南アフリカ人はいつもそう。物事に執着がないというか、諦めがいいというか、物事を深く考えるのが嫌いな人が多い。

　「過去はどうあれお互い、いい時代に産まれたものよね。こうして今、一緒に働いてるんだから。」
　「それというのも全部、マンデラ先生のおかげ！」
　ふむ。

　ところでその南アフリカアパルトヘイトの撤廃の一役を担ったネルソン・マンデラ先生は、こっちではスターだ。今回のワールドカップの閉会式の時だって、一番人々が盛り上がったのはシェキラがwaka waka歌っていた時でも、本物そっくりの象さんが歩いてきた時でもない。病状が危惧されていたマンデラ先生がカートに乗ってやって来た時、彼らの熱気は最高潮だった。狂おしいばかりに彼の名前を叫んでいた。日本で言ったらきっと、坂本竜馬かこち亀の両さんくらいの人気に違いない。

　「そんなことより、男の子の話でしょ！？」
　シャーロンが袖を引っ張る。

　「そういえばね、来週からうちの息子がもうひとつ上のクラスに編入されることになったの！」
　嬉しそうに自慢するリネイ。
　ガールズトークはいつだって楽しい♪

　ここに来る前、私は外国人の彼氏なんて考えられないと思っていた。日本のわびさびが分かってくれる、昔はやったアニメの話とか一緒にしてくれる、靴を脱いだら反対向きにちゃんとできる人がいいと思っていた。

　でも…こうしてここにいると、毎日新しい発見があって例えば緑茶にちょっとお砂糖入れると美味しいとか、アンダーヘアを全て処理するのは衛生面から見て必要不可欠とか、日本にいたら考えもしなかったような事と沢山出会えて、全てがいい事ばかりではないけれど、全ての人はいい人だと思う。

　新しいことを知るのは大好きだし、これからも学んで行きたい。
　お互いの文化や慣習を尊敬し、教え、学び、そして愛する。

　そしていつか、私に外国人の彼氏ができてもおかしくないと思う。

　そしていつか、私がカラードの子供を生んで、その子供がまた子供を・・・
　私が学んだこと全てを彼らに伝え、美しい日本の文化を後世に残してほしい。

　そしていつか、このグローバル化社会、氷が解けていくようにいつか、地球人全員カラードになる日が、きっと来るはず！！！

≪宮城ゆかり的膝栗毛　バックナンバー≫


　　

著者プロフィール

宮城ゆかり
1985年9月6日生まれ / 埼玉県出身

山崎豊子さんの二つの祖国に感銘を受け法律に興味を持ち、法律家を志すもあっさり挫折。かろうじて大学卒業後、ＯＬになるものの一年で挫折。類い稀なる健康体で小学生以来風邪も引かず、虫歯もなく、チャレンジ精神が旺盛なのが取り柄だが先読みが足らず後悔することが大半。
ケープタウンが大好きだけれどおばあちゃんの冷や汁も恋しいと思う24歳。
ご意見・ご感想など >>

【宮城ゆかり的膝栗毛】地球の行く末－南アフリカ版ガールズトークから is a post from: http://www.capetownnews.jp/

7月11日に閉幕した「FIFA ワールドカップ南アフリカ大会」において、
準決勝など8試合の試合会場となった「ケープタウン・スタジアム」。
8月27日には、南アフリカのサッカー国内プロリーグ「プレミア・サッカー・リーグ（PSL）」が
同スタジアムにて再開、次のイベントへ向けて動き出すことになった。
この写真の記事へ

W杯後のケープタウン・スタジアム－次なるイベントへ向けて [Photo] is a post from: http://www.capetownnews.jp/

　7月11日に閉幕した「FIFA ワールドカップ南アフリカ大会」において、準決勝など8試合の試合会場となった「ケープタウン・スタジアム」。8月27日には、南アフリカのサッカー国内プロリーグ「プレミア・サッカー・リーグ（PSL）」が同スタジアムにて再開、次のイベントへ向けて動き出すことになった。

　ケープタウン・スタジアムは、ワールドカップのために新設された競技場。2年以上におよんだ建設工事は、2009年12月に、当初の予定通りの日程で完成し、ワールドカップ8試合の試合会場として利用された。ワールドカップ時の収容能力は、68000席。

　8月27日のイベントに際して、同スタジアムの管理を担当するSAIL/Stade de France（南アフリカのSAILとフランスのスタッド・ド・フランスによる合弁事業）のMorné du Plessisさんは、「誰もが歓迎されるイベントとなるでしょう。」と話す。

　また、ケープタウン市は、ワールドカップ期間中に、同スタジアムやFIFA公式ファンフェスト、パブリックビューイング会場などで警備やボランティアなどに従事し、試合観戦することができなかった人々に対する感謝を込めて、今回のイベントに招待する意向だという。

　Morné du Plessisさんは、「ケープタウン・スタジアムは、市内のあらゆる人々にとっての会場として建設されました。また、今やケープタウンの象徴であり、あらゆるイベントに対応可能な設備を整えた施設なのです。」と話す。

　イベント当日の試合は2試合。18時から、今シーズンから下部リーグよりプレミア・サッカー・リーグに昇格したケープタウンを本拠地とするヴァスコ・ダ・ガマFCとオーランド・パイレーツFC（ヨハネスブルグ）が対戦。次いで、20時45分から、ケープタウンを本拠地とするアヤックス・ケープタウンFCとブルームフォンテーン・セルティックFCが対戦する。

　試合の前後には、音楽ライブなどが開催される予定。詳細については未定。さらに、ワールドカップ期間中に盛り上がりを見せたケープタウン市街中心部のファンウォークを開放。公共交通機関に関しても、ワールドカップと同様の準備が進められている。

　同スタジアムの管理を担当するSAIL/Stade de Franceによると、南アフリカ代表チーム「バファナバファナ」の国際親善試合、チャリティ・マッチ、大規模なコンサート、大晦日のカウントダウン・パーティー、国内外のサッカークラブが参加するトーナメント「ボーダコム・チャレンジ」、来年2月に開催のサッカー・フェスティバルなど、今後もイベントを続々と開催予定。

　また、ケープタウン・スタジアム・ビジター・センターは、8月3日に営業を再開する。

• City of Cape Town official website　（ケープタウン市公式サイト）
• Premier Soccer League
• サッカー市場でサッカー関連グッズを探す （楽天市場）
• サッカー・フットサル用品を探す　（Amazon.co.jp）
• 「サッカーW杯 英雄たちの言葉 (集英社新書)」 / 中谷 綾子アレキサンダー 著
• 「地球の歩き方 南アフリカ」　（南アフリカ観光の定番日本語ガイドブック）
• ケープタウン行き航空券　（エイビーロード）

▼[地図] Cape Town Stadium▼

W杯後のケープタウン・スタジアム－次なるイベントへ向けて is a post from: http://www.capetownnews.jp/

2010年の7月18日は世界的にも初めて認められた

ネルソン・マンデラ・デーになりました。

自由と平等のために、67年間闘ってきたマンデラさんの願いはただ一つ、

――――――南アフリカという国が一つになる、ということ。

そんなマンデラさんから7月18日の私たちへのメッセージはとてもシンプルです。

『67分間を誰かのためにすごすこと』

この日、南アフリカのいろんなところで、

この誰かのための67分間イベントが行われました。

ワールドカップの熱が冷めきらない南アフリカは、この日に熱中しました。

多くの人はこの日を本当に楽しんでいたように思います。

ラジオやテレビからは、

多くの声が聞こえてきました。

「私は、とても興奮しています！私が誰かのために67分間何かできるなんて！」

南アフリカはサッカーワールドカップで

初めて「国が一つになる」ということを経験しました。

――――人と人が結びつくこと。

――――自分が南アフリカのすべてとつながっているという感覚。

人間は一人だと本当に弱いものだけど、

人と喜びや悲しみをわかちあうことで

つながりあうことで、得られる無限の力。

南アフリカ人の多くが、初めて経験するそんな感覚。

それをこの日に求めたのではないかと思います。

これぞ、マンデラさんが求めていたもの。

彼が生涯をかけて、

南アフリカに期待したもの。

『国が一つになる』

南アフリカは今、

本当に動き出した気がします。

【お知らせ】
Number：ワールドカップ期間中4回連載
「花田由衣のワールドカップ南アフリカから実況中継」

著者プロフィール

花田由衣
1980年生 / 青森県出身

世界中をバックパッカー旅行したのち、06年06月より南アフリカに滞在。コンゴ人に交じって英語を学び、ケープタウンカレッジでアートを学んだ後、08年9月から今年3月まで豪華列車ロボスレイルの乗務員として働く、その後ヨハネスで結婚、新婚生活中…
ブログ >> 南アフリカで新婚生活！？

【花田由衣の南アフリカ便り】ネルソン・マンデラ・デー－南アフリカが一つになる日 is a post from: http://www.capetownnews.jp/

　7月18日は、ネルソン・マンデラさんの誕生日であると同時に、2009年には、「ネルソン・マンデラ・デー」として、国連の国際デーに定められた。人権、平和、和解に対するマンデラさんの成し遂げた多大な貢献を共有する。2010年は、国際デーとして創設後、初のマンデラ・デーとなる。

　アパルトヘイト（人種隔離）政策と闘ったマンデラさんの67年におよぶ年月を記念し、世界中の人々に対して、他者を助けるために、67分の時間を費やすことを提案する。

　アメリカのヒラリー・クリントン国務長官は、マンデラさんの誕生日を祝う声明を発表し、「ネルソン・マンデラさんは、あらゆる背景を持つ人々、自由と進歩のために奮闘する人々にとっての英雄なのです。彼の物語は、驚くべき力強さと誠実な精神で満ちています。」と話した。

　ネルソン・マンデラ財団のギフトオフィスには、多くのプレゼントが贈られた。今年は、FIFAワールドカップ南アフリカ大会の直後であることから、南アフリカにおけるサッカーの応援グッズとして人気の高い「ブブゼラ」が多いという。その他のプレゼントは、ペルーから贈られた書籍やNGOのGogo Magicからの羊毛の帽子、カメルーンのサッカーチームからの木製ボートなど。

　マンデラさんは、7月17日は、ジェイコブ・ズマ南アフリカ現大統領やアフリカ民族会議（ANC）の要人らと誕生日を祝う。7月18日の誕生日の当日は、妻のグラサ・マシェルさんら家族とともに過ごす予定。

• Mandela Day　（公式サイト）
• Nelson Mandela Foundation　（財団公式サイト）
• 「自由への長い道―ネルソン・マンデラ自伝〈上〉」 / ネルソン マンデラ 著
• 「マンデラの名もなき看守 [DVD]」 / 監督： ビレ・アウグスト
• 「マンデラの南アフリカ―アパルトヘイトに挑んだ外交官の手記」 / 天木 直人 著
• 「46664 [DVD]」 / 出演：ビヨンセ、クイーン、ザ・コアーズ、ユーリズミックス
• 「地球の歩き方 南アフリカ」　（南アフリカ観光の定番日本語ガイドブック）
• ケープタウン行き航空券　（エイビーロード）

▼[地図] Nelson Mandela Foundation － 住所：107 Central St, Johannesburg 2198▼

ネルソン・マンデラ元大統領が92歳に－創設後、初の「マンデラ・デー」 is a post from: http://www.capetownnews.jp/

南アフリカ国民が待ち望んだ「2010 FIFAワールドカップ南アフリカ大会」を迎え、
大会の成功と南アフリカの誇りである南アフリカサッカー代表チーム「バファナバファナ」の躍進を願って、
この日、人々は集い、フラッグを掲げ、ブブゼラを吹き鳴らした。

Photo (c) MediaClubSouthAfrica.com.

バファナバファナのために－南アフリカが団結した日（14） is a post from: http://www.capetownnews.jp/

南アフリカ国民が待ち望んだ「2010 FIFAワールドカップ南アフリカ大会」を迎え、
大会の成功と南アフリカの誇りである南アフリカサッカー代表チーム「バファナバファナ」の躍進を願って、
この日、人々は集い、フラッグを掲げ、ブブゼラを吹き鳴らした。

Photo (c) MediaClubSouthAfrica.com.

バファナバファナのために－南アフリカが団結した日（13） is a post from: http://www.capetownnews.jp/