7月22日、南アフリカ、ナイジェリア、バルバドス、アメリカ出身の5人のアーティストによるグループ展「ANGAZA! …across the continents」がはじまった。展示は、ケープタウン郊外ウッドストックにあるGREATMOREスタジオにて、7月28日まで開催する。

　「ANGAZA! …across the continents」は、Mufu Onifade（ナイジェリア）、Sheena Rose（バルバドス）、Lea Bult（アメリカ）、Bamanye Lethule Ngxale（南アフリカ）、Anne Sassoon（南アフリカ）の5人のアーティストによるグループ展。ANGAZAは、スワヒリ語で「光を与える」という意味。5人の生みだした作品自体が放つ創造性に焦点をあてることを意図した。

　5人の参加アーティストは、全てGREATMOREスタジオに一時的に滞在しながら作品制作を行うアーティスト・イン・レジデンス。今回の展示における作品は、全てこの滞在期間の5月以降に制作された新作となる。

　GREATMOREスタジオは、ケープタウン郊外ウッドストックに位置するアート施設。イギリスのトライアングル・アーツ・トラストと連携。幅広いネットワークを活かし、ワークショップやレジデンスプログラムを実施している。

　Anne Sassoonさんは、アパルトヘイト（人種隔離）政策の時代に南アフリカを離れ、ロンドンへ渡った。彼女は、政治的・社会的環境をその作品に反映させてきた。現在取り組んでいる作品は、南アフリカの自然とともに、ホームレス、ケープタウンの刻んだ奴隷制といったテーマを盛り込んだものであるという。

　開催場所は、ケープタウン郊外ウッドストックにあるGREATMOREスタジオにて。開催日時は、7月22日から28日、17時30分から20時まで。問い合わせは、電話（+ 27 21 447 9699）、もしくは公式ホームページにて可能。

• Greatmore Art Studios　（会場公式サイト）
• 「地球の歩き方 南アフリカ」　（南アフリカ観光の定番日本語ガイドブック）
• ケープタウン行き航空券　（エイビーロード）

▼[地図] The Greatmore Studios Committee – 住所： 47-49 Greatmore Street Woodstock, 7915 Cape Town▼

南アフリカやナイジェリアの画家によるグループ展「ANGAZA!」開催 is a post from: http://www.capetownnews.jp/

　3月13日より2年に1度開催される南アフリカ最大規模の現代アート展「Spier Contemporary 2010」が開幕、出展アーティストによる132作品の中から、ケープタウンの会場シティ・ホールにおいて、受賞者が発表された。

　Spier Contemporaryは、2年に1度開催される美術展覧会（ビエンナーレ）。主催は、現代アフリカンアートの発展に寄与することを目的とするNPO 「アフリカ・センター」。ケープタウンで3月13日から5月14日まで開催した後、ヨハネスブルグやダーバンのギャラリーへと巡回展示する。

　同展覧会では、3人の審査員により、5人の受賞者を決定。賞金総額50万ランド。また、一定期間ある土地に招聘し、滞在しながら作品制作を行うための環境が与えられる国際アーティスト・イン・レジデンス賞には、7人が選ばれた。さらに、展覧会に訪れた観客の投票による観客賞も実施、ケープタウンにおける同展覧会の最後に発表される。

　受賞者は、「Araminta de Clermont – (photography)」、「Dave Robertson – (photography)」、「Jessica Gregory & Zen Marie – (video installation)」、「Christopher Swift – (mixed media)」、「Hasan and Husain Essop – (photography) 」の5人。

　また、国際アーティスト・イン・レジデンス賞の受賞者には、次の人々が選ばれた。韓国のGyeonggi Creation Centerには、Lindi ArbiさんとMohau Modisakengさん。 ブラジルのThe Instituto Sacatar and the Sacatar Foundationには、Sicelo ZiqubuさんとJacki McInnesさん。アメリカの18th Street Arts Centreには、Mlu Zondiさん。オランダのThamdigi Foundation Prizeには、Angela De JesusさんとJohann van der Schijffさん。

　同展示会の開催場所は、ケープタウン・シティホールにて。開催日時は、3月14日から5月14日まで、10時から18時。入場料金は無料。また、作品の購入も可能。問い合わせおよび詳細の確認は、電話（+27 0860 111458）、もしくは公式ホームページにて可能。

• Spier Contemporary 2010　（公式サイト）
• 「南アフリカ 「虹の国」への歩み (岩波新書)」 / 峯 陽一 著
• 「地球の歩き方 南アフリカ」　（南アフリカ観光の定番日本語ガイドブック）
• ケープタウン行き航空券　（エイビーロード）

▼Cape Town City Hall – 住所： 56 Darling St Cape Town 8001▼

南アフリカ最大の現代アート展「Spier Contemporary」受賞者決定 is a post from: http://www.capetownnews.jp/

　Spier Contemporaryは、2年に1度開催される美術展覧会（ビエンナーレ）。主催は、現代アフリカンアートの発展に寄与することを目的とするNPO 「アフリカ・センター」。3月14日にケープタウンのシティ・ホールにて開幕し、その後、ヨハネスブルグやダーバンのギャラリーへと巡回展示することになる。

　今年の同展覧会では、3人の審査員が、5つの賞の受賞者を選出する。また、ケープタウンにおける展示最終日までに訪れた観客が投票することができる観客賞もある。賞金総額50万ランド。

　審査員は、PUMAVisionのプログラムディレクターおよびpuma.creativeのチーフキュレーターを務めるマーク・クッツェーさん、パフォーマンスアート研究のパイオニアで、美術史家・批評家・キュレーターのローズリー・ゴールドバーグさん、建築家およびキュレーターで、美術批評など多方面で活躍するN’Goné Fallさんの3名。

　受賞は、アーティストのキャリアにとって大きな意味を持ちうる。Spier Contemporary 2007/08の受賞者の一人、Andrew Putterさんは、「受賞は、私の人生をすっかり変えてしまいました。教職を捨て、アーティストのみに専念することが可能になったのです。また、情報や資源にも恵まれるようになりました。」と話す。
　
　Spier Contemporary 2007/08で観客賞を獲得した、キネティック・アート（動く美術作品）の彫刻家Justin Fiskeさんは、「Spier Contemporaryは、素晴らしいキャリア育成ファンドと言えます。賞金によるビジネスレッスンとも言え、私にとってこの受賞は、新たなビジネスを生み出す大きなステップとなったのです。」と話す。

　同展示会の開催場所は、ケープタウン・シティホールにて。開催日時は、3月14日から5月14日まで、10時から18時。入場料金は無料。また、作品の購入も可能。問い合わせおよび詳細の確認は、電話（+27 0860 111458）、もしくは公式ホームページにて可能。

• Spier Contemporary 2010　（公式サイト）
• 「南アフリカ 「虹の国」への歩み (岩波新書)」 / 峯 陽一 著
• 「地球の歩き方 南アフリカ」　（南アフリカ観光の定番日本語ガイドブック）
• ケープタウン行き航空券　（エイビーロード）

▼Cape Town City Hall – 住所： 56 Darling St Cape Town 8001▼

南アフリカ最大規模の現代アート展「Spier Contemporary」開幕 is a post from: http://www.capetownnews.jp/

　アフリカ・センターは、2年に1度開催される南アフリカ最大規模の現代アート展「Spier Contemporary 2010」の出展アーティスト100名を発表した。

　Spier Contemporaryは、2年に1度開催される美術展覧会（ビエンナーレ）。主催は、現代アフリカンアートの発展に寄与することを目的とするNPO「アフリカ・センター」。2010年度は、3月14日にケープタウンのシティ・ホールにて開幕。その後、展示はヨハネスブルグやダーバンのギャラリーへと巡回することになる。

　今年の参加アーティストは、5人のキュレーターによって、2700に及ぶ作品エントリーから、100名が選出された。アーティストは、2009年10月に、南アフリカ13ヶ所に設置されたセンターにて、各自作品を提出していた。

　キュレーターの一人、Mwenya Kabweさんは、「それはもう膨大な量でした。選ぶためには、キュレーターの間で、何時間も延々と議論する必要があったのです。南アフリカの創作世界を旅することで、私たちは満たされたような想いになったのと同時に、それはひどく体力を消耗する作業でもあったのです。」と話す。

　今年の応募作品には、デジタルアートおよび写真が特に目立った。キュレーターのJay Patherさんは、「現代アートは、私たちの社会における尺度なのです。多くの作品は、アイデンティティの模索を反映したものでした。これは、私たちが危うい位置にいることを暗示していると言えます。皮肉、恐れ、それから指導者における信念の欠如、こういったテーマは、紛れもなく現代のものです。私たちは、あえてその反映しているものを語ろうとはせず、作品は作品として、作品自体が真実の声を発するに任せたのです。」

　6月に開催を控えるワールドカップを前にして、サッカーもまた、今回の重要なテーマの一つとなっており、参加アーティストの多くは、ワールドカップが本当に地元コミュニティの利益となるのだろうかという疑問を持って、創作活動に取り組んでいるという。

　参加アーティストのうち最終的に6名に賞が授与される。賞金総額は、120万ランド。受賞者の発表は3月13日。開催場所は、ケープタウン・シティホールにて。開催日時は、3月14日から5月14日まで、10時から18時。入場料金は無料。問い合わせおよび詳細の確認は、電話（+27 0860 111458）、もしくは公式ホームページにて可能。

• Spier Contemporary 2010　（公式サイト）
• 「南アフリカ 「虹の国」への歩み (岩波新書)」 / 峯 陽一 著
• 「地球の歩き方 南アフリカ」　（南アフリカ観光の定番日本語ガイドブック）
• ケープタウン行き航空券　（エイビーロード）

▼Cape Town City Hall – 住所： 56 Darling St Cape Town 8001▼

現代アートの祭典「Spier Contemporary」、出展アーティスト発表 is a post from: http://www.capetownnews.jp/